Alors aujourd’hui, non seulement je vous annonce l’ouverture de la section TYPOGRAPHOUILLEUR du site (qui comporte déjà plus de 400 photos de lettrages repérés à Prague, soit dans les rues soit dans les cimetières) mais je vous présente aussi la version démo de ma première police d’écriture informatique : Rodina Nesselová.
Il s’agit d’une reproduction/adaptation au format OpenType du style de lettrage qu’on trouve sur la tombe de la famille Nessel, au cimetière VII d’Olšany, à Prague.
Téléchargements / Downloads
Pour télécharger la police directement depuis le site c’est ici :
Rodina_Nesselova-Demo_version.otf
Depuis 1001 Fonts, c’est par là :
Rodina_Nesselova_Demo-version on 1001 Fonts
Le PDF démo :
typographouilleur-rodina_nesselova-demo_version-2019_09_19.pdf
Le modèle
Avant de balancer les images je précise que vous pouvez cliquer sur chacune d’entre elles pour l’afficher à sa taille originale.
Voici le tombeau mastoc de la famille Nessel :
Sympa non ? Maintenant, voici ce qu’on peut y lire quand on s’approche un peu :
C’est qu’il y en a du monde là-dedans, hein ?
Bon, eh bien j’ai dû choisir certaines lettres pour les tracer façon vectorielle. Un choix effectué selon la qualité de la gravure, mais aussi selon la qualité de la photo. Parce qu’évidemment je ne suis pas aussi grand que le tombeau, une partie des inscriptions est donc prise en contre-plongée, ce qui déforme les lettres. Et puis vous remarquez que le granit noir poli, ça brille… Ajoutez à ça le fait qu’aucune lettre n’est absolument identique à l’autre car gravée à la main… Bref, autant de contraintes qui font que j’ai sélectionné les lettres qui me semblaient bien passer et qu’un meilleur choix aurait sans aucun doute été possible.
Voilà donc les caractères sur lesquels je me suis basé pour créer ma police numérique.
Lettres :
Vous remarquez qu’il y a plusieurs P et R ? Là aussi, j’ai du faire un choix. On y revient plus tard.
Accents et signes divers :
Et enfin, les chiffres :
Le procédé de fabrication
Qu’est-ce qui m’a poussé à choisir cette tombe plutôt qu’une autre ? C’est simple : le M.
M
Je n’en avais jamais vu de ce genre au moment où je l’ai pris en photo, et après avoir fait 10 fois le tour de ce cimetière énormissime, eh bien je ne l’ai pas retrouvé ailleurs. Puisque cette combinaison avait l’air rare, j’ai décidé de commencer par reproduire celle-ci.
Sélection du P et du R en fonction du B.
Comme je l’ai dit tout à l’heure, j’avais plusieurs styles de P et de R à disposition. J’imagine que le style dépend du graveur et donc de l’époque. Le problème a été réglé grâce au B. Je n’en avais que d’un style sous la main, et il se trouve qu’il s’accordait avec un type de R. Il ne me restait plus qu’à dériver le P de tout ça.
Inventions : le Q et le X. Et les autres…
Eh oui, en République Tchèque il y a des P, des Z et des Y en-veux-tu-vas-y que-j’t’en-fous, mais les Q et X sont quasiment introuvables. Il me fallait donc les inventer. Les G et les W sont pas courants non plus.
Pour le X, j’ai gardé le fût du Z (si je fais une erreur dans le vocabulaire n’hésitez pas à me corriger) qui a cet ondulation reconnaissable, et puis j’y ai collé une grosse barre oblique bien droite dessus. Et paf.
X Z
Pour le Q, j’ai pris un O, j’ai repris ce fût du Z, je l’ai fait pivoter à 90° et re-paf, je l’ai collé dans le O.
Q
J’ai été bien soulagé quand j’ai eu tout mon alphabet, mais ce n’était pas fini. Il m’a fallu ré-inventer tous les symboles à partir d’éléments de lettres ou des quelques accents et symboles présents sur la tombe. Mais ça m’a plutôt amusé.
J’ai pas encore fait tous les symboles que je voulais dans la version démo, ce sera pour la version définitive.
La galère du vectoriel
Quand je dis ça comme ça, ça à l’air simple, sauf que c’était la première fois de ma vie que je touchais au dessin vectoriel. Enfin, je veux dire c’était la première fois que j’y touchais plus de cinq minutes sans coller une grande claque dans la gueule de mon ordinateur et me casser ruminer ma rage ailleurs.
Le dessin vectoriel C’EST DE LA MERDE. Voilà.
Pourtant dans FontForge 2.0 (c’est le logiciel Open Source et gratuit que j’ai utilisé) on a le choix entre deux modes de dessin vectoriel : le mode ce-que-tu-touches-d’un-côté-tu-le-détruits-de-l’autre et le mode ça-fait-des-jolis-ziguiguis-mais-moi-je-voulais-une-ligne-droite.
On peut donc penser que le plus dur c’est la partie invention et le plus simple la partie traçage de la police par dessus la photo façon papier calque. On peut le penser, oui, mais en vérité le plus dur c’est les deux. Vachement plus dur même.
Bref, je suis pas content du résultat. Je vais essayer de retravailler le dessin pour la version définitive.
Des erreurs de débutant
Si vous testez la police, selon le logiciel que vous utiliserez pour taper votre texte, vous risquez d’avoir des problèmes avec les accents. Pourquoi ? Parce que je suis un gros nul de débutant.
Il fallait tout dessiner dans un carré qu’on appelle le cadratin (ou em square en anglais). Tout, ça voulait aussi dire les accents. Ben quand j’ai eu fini de bien remplir complètement la hauteur du cadratin avec mes majuscules, j’avais plus de place pour les signes diacritiques (nom savant et générique des accents, trémas, cédilles… ). Et voilà.
Ce sera corrigé dans la version finale, mais ça ne devrait pas poser trop de souci cela dit. La plupart des logiciels les afficheront normalement. De toute façon c’est pas une police faite pour être utilisée dans un traitement de texte mais plutôt pour créer des titres, sur des couvertures, affiches… pierres tombales…
Le crénage
AH. Pardon, le plus chiant, c’est ça. Le crénage, voyez-vous, c’est l’ajustement de l’espace entre les lettres. Ben ouais, vous pensiez que c’était automatique ? Non, c’est manuel. Vous pensiez qu’entre le A et le H il y avait le même espace qu’entre le A et le Y ? Re-non ! Décidément, vous êtes mauvais·e en typographie. Regardez bien :
AHA
AYA
Vous voyez ? Non. Ben les A rentrent dans l’espace vide sous les bras du Y. Ça, par exemple, ça doit être réglé manuellement.
Pareil ici, on vient rapprocher le O du creux du R et du K pour que ce soit joli :
RO – KO
Voilà, ben amusez-vous à ajuster chaque paire de lettres comme ça. Ah oui, et y a pas forcément le même espacement entre HN et NH, par exemple. Histoire d’illusion optique, paraît. Je vous expliquerai quand moi-même j’aurai fini de comprendre…
La suite
La suite, donc, c’est la version finale de cette police d’écriture informatique qui comprendra la majorité des caractères latins utilisés en Europe, en Afrique et ailleurs. Malheureusement pas de cyrillique, trop éloigné du lettrage original. Je ne saurais pas inventer ces caractères à partir des l’alphabet latin. Peut-être dans quelques années, mais ne comptez pas trop là-dessus.
Le version finale comprendra également les corrections concernant les signes diacritiques qui dépassent du cadratin.
Ensuite, la suite, c’est aussi toute la ponctuation et tous les symboles qu’il me sera possible de dériver des formes et motifs déjà présents. J’essaierai d’en faire un max. C’est aussi quelques ligatures originales découlant logiquement de la forme des caractères originaux.
La suite, enfin, c’est un gros dilemme. J’ai, à ce jour, passé plus de 80 heures à bosser sur cette police d’écriture. Alors, est-ce que je la vends, la version complète qui m’en prendra 80 de plus, ou est-ce que je la distribue gratuitement ? Est-ce que je la distribue toute seule ou est-ce que j’attends d’en avoir adaptées d’autres pour les distribuer en pack ?
J’en sais rien. Je vais prendre le temps d’y réfléchir. En tout cas la version démo est gratuite et le restera, vous n’avez pas de souci à vous faire en l’utilisant.
C’est qu’en ce moment je suis bien en galère de thunes et je trouve pas de travail, alors c’est tentant de me faire marchand…
Bref.
R.I.P.
Enfin à bientôt quoi.
Oh, créer une police ! Un de mes rêêêêves !!
Et, oui, ça peut clairement se vendre, par contre j’ai l’impression qu’il y a bcp de petites nuances qui peuvent être difficiles à saisir quand on débute. Ce serait sans doute pas mal de demander des retours de la part de typographes sur des forums ou autres !
Bon début en tout cas, c’est classe.
Oui, pour l’instant j’ai envoyé un e-mail à une personne qui devrait s’y connaitre, histoire d’avoir des réponses que je ne trouve nulle part sur le net, et je l’ai aussi soumise à l’approbation de l’admin d’un site qui distribue des polices gratuites, mais dans les deux cas j’attends toujours une réponse. Qui sait, peut-être qu’un jour on montera notre mini-atelier typographique au fin fond du trou du cul de la Lozère! 😀
Bonjour (ou bonsoir),
Je suis étudiante et pour un exercice de recherche typographique et je suis tombée sur votre police.
J’ai d’abord eu un énorme coup de cœur pour la forme particulière des lettres. C’est exactement ce que je recherchais ! Grâce à votre article, j’ai également pu découvrir l’histoire qui se cachait derrière, ainsi que tout le travail que cette version numérique vous a demandé. Je voulais donc vous remercier ! Je suis impressionnée et conquise par cette première version ! J’ai aussi eu beaucoup de plaisir à vous lire, j’adore votre plume. Je pense que je vais aller traîner sur d’autres articles juste pour le plaisir d’en découvrir un peu plus votre univers.
Et je confirme, c’est super classe !
Bonjour Cloë, ton message me fait bien plaisir.
Je suis content que cette police plaise à au moins une personne !
Elle est quand même difficile à utiliser je trouve, il faut bien choisir le contexte. En noir sur blanc on en voit trop tous les défauts.
Je ne sais pas si j’aurais le temps de la peaufiner un jour pour en faire une version définitive, tout ça me semble très loin maintenant. Mais sens-toi libre de l’utiliser, la modifier et la partager à ton gré.